Gid enstalasyon ak operasyon transfòmatè ki monte poto

Gid sa a kouvri enstalasyon, operasyon, ak antretyen nan transfòmatè distribisyon sèl-faz ki benyen lwil oliv ki monte sou poto. Li baze sou manyèl teknik ekipman ak estanda endistri tankou IEEE C57.12.00. Bon enstalasyon, operasyon kòrèk, ak antretyen regilye yo esansyèl pou sèvis transfòmatè san danje epi serye. Gid sa a gen ladann resevwa ak manyen, monte, koneksyon elektrik, tè, chèk anvan ak apre kouran elektrik, operasyon aparèy pwoteksyon, enspeksyon woutin, ak manyen likid.

Ekipman kouvri: Transformateur distribisyon anlè lwil oliv monofaz (seri konvansyonèl)
Estanda aplikab yo: IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.90, NEMA TR1, NFPA 70E
 

 

 

 

 

 

1.1 Definisyon nivo danje

Mo siyal	Siyifikasyon
DANJE	Sitiyasyon iminan danjere ki, si yo pa evite, sa pral lakòz lanmò, blesi grav oswa domaj ekipman.
AVÈTISMAN	Sitiyasyon ki kapab danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz lanmò, blesi grav oswa domaj ekipman.
ATANSYON	Sitiyasyon ki kapab danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè/modere oswa domaj ekipman.

 

1.2 Kondisyon sekirite jeneral yo

Sèlmanpèsonèl ki kalifye(ki resevwa fòmasyon nan enstalasyon ekipman wo-vòltaj, antretyen, operasyon, itilizasyon apwopriye PPE, ak premye swen) ka travay sou ekipman sa a.

Anvan nenpòt antretyen oswa enspeksyon:

• De-energize transfòmatè a soti nan akote aleka.
• Sèvi ak yon detektè vòltaj apwopriye pou verifyezewo vòltaj sou tout gwo-vòltaj ak ba-vòltaj.
• Byen Terre tout tèminal yo(tou de prensipal ak segondè).
• Konsidere posib backfeed (egzanp standby dèlko).

Pa janm konte sèlman sou retire fuzib oswa pozisyon switch kòm prèv de-energize.

Mete PPE apwopriye (gan izolasyon, plak pwotèj figi, kostim arc-flash) jan NFPA 70E egzije sa.

Pa opere aparèy switch ki plonje nan likid lè tanperati likid izolasyon an pi ba a:

• Lwil mineral konvansyonèl oswa likid silikon: -20 degre
• R-Temp likid: 0 degre
• FR3™ likid ester natirèl: -10 degre

 

 

 

 

 

2.1 Resevwa enspeksyon (anvan dechaje)

Atik	Aksyon
Plak non	Verifye nimewo seri, kVA, evalyasyon HV/LV, enpedans, lòd matche ak kalite likid.
Domaj ekstèn	Tcheke pou dents, rayures, radyatè defòme, domaj pentire.
Leaks	Enspekte soude, kousen, mezi, tiyo pou tach lwil oliv.
Pwodwi pou Telefòn	Konfime presyon / kalib vakyòm, kalib nivo lwil oliv, tèmomèt, valv drenaj, paratè, fuse, manyèl, etikèt avètisman yo prezan.
Presyon-vakyòm kalib	Lekti ta dwe varye ak tanperati anbyen. Zewo konstan ka endike yon flit.

Si yo jwenn domaj oswa mank,nòt sou bòdwo a, pran foto, ranpli yon reklamasyon ak konpayi asirans lan, epi notifye manifakti a.

 

2.2 Leve ak manyen

Leve teknik / anvwaye:

• Sèvi aksèlman pattes leve yo bay yo. Pa leve soti nan basin, radyatè oswa twou mare.
• Ekipman pou leve (kwòk, fistibal, ba epandeuz) dwe evalye pou pwa total la (gade plak la).
• Sèvi ak yon ba pou kenbe fistibal prèske vètikal (ang mwens pase oswa egal a 20 degre nan vètikal).
• Maksimòm enklinezon pandan leve:15 degre soti nan vètikal.
• Lè tanperati anbyen se anba a -20 degre, okipe ak plis atansyon pou evite domaj frajil.

Manyen chariot:

• Sèlman pou transfòmatè byen monte sou yon palèt anbake.
• Forks yo dwe pwolonje nèt anba palèt la.
• Pa janmleve yon transfòmatè san pale ak yon chariot.

 

2.3 Depo

Kout tèm: Kenbe nan anbalaj orijinal yo nan yon anviwònman pwòp, sèk, ki pa korozivite.

Long‑term (>3 mwa):

• Sere sou yon sifas ki fèm ak nivo. Sèvi ak etajè depo.
• Pa piletransfòmatè - risk pou domaj tank ak bushing.
• Enspekte chak 3 mwa: kalib presyon, nivo lwil oliv, fwit, korozyon.
• Si kalib presyon li zewo oswa nivo lwil oliv desann, envestige epi repare fwit yo.
• Kenbe yon ti presyon pozitif (3-4 PSIG) ak lè sèk oswa nitwojèn si sa posib.

 

 

 

 

 

 

3.1 Seleksyon kote

Konfòme ak IEEE C57.12.00 "Kondisyon sèvis abityèl":

• Altitid Mwens pase oswa egal a 1000 m
• Tanperati anbyen -25 degre jiska +40 degre
• Pa gen twòp pousyè, gaz korozif, vibrasyon, oswa risk inondasyon.

Enstale nan yon kote ki aksesib sèlman pou pèsonèl otorize (pa egzanp, anvlòp fèmen oswa poto).

Kenbe radyatè yo (si yo genyen) san obstak.

 

3.2 Poto aliye

Sèvi ak parantèz yo bay yo pou poto dirèk aliye.

Fòs poto dwe sipòte pwa total transfòmatè (gade plak non).

Apre monte, panche nan nenpòt direksyonpa dwe depase 3 degre. Twòp enklinezon ka:

• Diminye kouvèti izolasyon likid pati vivan yo.
• Deranje sikilasyon refwadisman.
• Bay fo lekti nivo lwil oliv.

 

3.3 Terre

Sèvi ak lapad tè dedye oswa nwasou tank la.

Kondiktè tè (tipikman kwiv, pi gran pase oswa egal a 16 mm²) dwe konfòme yo ak kòd lokal yo.

Rezistans tè a ta dwe osi ba ke règleman lokal yo mande (souvan mwens pase oswa egal a 10 Ω).

Pa janmsèvi ak parantèz krochi, basin oswa lòt pati ki pa gen tè ​​pou fè tè.

Konekte tout net ki disponib nan sistèm net la.

 

3.4 HV ak LV koneksyon

Netwaye ak lis tout sifas konektè kwazman anvan koneksyon.

Swiv dyagram koneksyon an sou plak non an.

Sere boulon nan valè koupl yo bay nan Tablo 3 (gade Seksyon 8).

Evite twòp chaj cantilever sou bushing (pa rale kondiktè twò sere) - otreman bushing oswa gasket domaj ka rive.

Si ou vle bouchon tèminal izole sou bò HV ede anpeche kontak bèt sovaj.

 

3.5 Rekonfigirasyon koneksyon entèn LV (si sa nesesè)

Sitiyasyon: Transfòmatè ki gen twa kousin LV, ki mete nan faktori pou E/2E (eg . 120/240 V), men bezwen vòltaj E (eg . 120 V).

Pwosedi:

• De-energize, tè, soulaje presyon (opere PRV).
• Retire kouvèti transfòmatè oswa kouvèti pou twou (al gade Seksyon 8.7).
• Rekonekte fil LV soti nan seri a paralèl jan yo montre sou dyagram plak la.
• Asire ke tout koneksyon yo sere (sèvi ak tab koupl), kondwi yo byen izole, epi yo pa manyen tank la oswa youn ak lòt.
• Re-enstale kouvèti, ranpli nan nivo apwopriye, pèmèt 24 èdtan rezoud, Lè sa a, fè yon tès rapò pou verifye.

Kontakte manifakti a si ou pa sèten.

 

 

 

 

 

 

 

Transfòmatè a pa dwe kouran jiskaske tout chèk sa yo ak tès yo fini avèk siksè.

Non.	Tès / Tcheke	Detay yo	Kritè akseptasyon
1	Tès rapò (TTR)	Sèvi ak transfòmatè vire tèsteur rapò sou tout pozisyon tiyo	Mwens pase oswa egal a ± 0.5%
2	Rezistans izolasyon	1000 V megger; winding-winding ak likidasyon-tè	Pi gran pase oswa egal a 1.0 GΩ (pwòp/sèk)
3	Pozisyon switch miltip-vòltaj	Mete tankou pou chak plak, bloke vis angaje	Pozisyon kòrèk
4	Tape pozisyon switch la	Mete sou vòltaj nominal (anjeneral tiyo sant)	Pozisyon kòrèk
5	Atè	Mezi vizyèl + rezistans tè	Sekirize, nan limit lokal yo
6	Koneksyon boulonnés	Tcheke koupl dapre Tablo 1-4	Nan seri koupl
7	Nivo likid	Nivo kalib oswa ploge je	Ant "Segondè" ak "Ba"
8	Tanperati likid	Li tèmomèt	Pa pi ba pase minimòm pèmèt (gade anba a)
9	Detektè fay entèn (IFD)	Retire fèmen zoranj anbake	Lock retire
10	Transformateur aktyèl yo (CTs)	Si yo pa konekte ak chay, yo dwe kout ak tè fil yo	Pa gen sikwi louvri
11	Fil elektrik akseswa	Kontwòl, sikui alam - pa gen koneksyon ki lach oswa izolasyon domaje	Bon kondisyon
12	Tank fini	Penti - pa gen okenn domaj, rouye	Akseptab

 

Minimòm tanperati likid otorize anvan elektrisite:

• Lwil mineral / silikon: -20 degre
• R-Temp: 0 degre
• FR3: -10 degre

Si likid la pi frèt, chofe l piti piti (egzanp avèk dra pou chofe) anvan ou mete kouran.

 

 

 

 

 

 

Apre premye kouran elektrik (de preferans soti nan yon kote ki lwen), fè:

• Verifye vòltaj segondè– Ta dwe nan ± 5% nan valè nominal plak non.
• Tcheke pou fwit– Enspekte soude, basin, tiyo, mezi pou nenpòt ki enfiltrasyon lwil oliv.
• Obsève operasyon– Pa gen vibrasyon nòmal, lafimen, etensèl, oswa bri etranj.
• Tcheke mezi yo– Nivo lwil oliv ta dwe monte (tankou tanperati a ogmante), tèmomèt ta dwe ogmante tou dousman, presyon-vakyòm kalib ta dwe montre presyon pozitif.
• Son ki ka tande– Nòmal se yon "hum" fiks (magnetostriksyon).

Krak / tanzantan eklate → posib egzeyat sifas sou bushings.

Buzzing ak son arcing → koneksyon entèn ki lach oswa pwoblèm debaz.

Trè fò hum → eksitasyon twòp oswa survoltaj.

• Enfrawouj tèmografi (si ou vle)– Tcheke koneksyon tèminal yo pou tach cho yo.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Règ jeneral

• Sèvi ak yonzouti liy vivan (bwa cho oswa baton gè)pou aparèy ki fèt pou operasyon sa yo. Pa janm opere alamen.
• Toujou de-energize ak tè anvan ou opere nenpòt switch oswa ranplase fuzib.

 

 

6.3 Chanjman miltip-vòltaj

• Epitou operasyon de-energize sèlman.
• Anviwònman faktori se nòmalman pozisyon vòltaj ki pi wo a.
• Si tou de tiyo ak enroulement miltip-vòltaj yo prezan, asire switch tiyo a nan pozisyon ki montre sou plak la lè switch la miltip-vòltaj nan pozisyon paralèl la.

 

 

6.5 Magnex interrupter

Aparèy entèn lwil oliv-immersion surkouran ak surtanperati pou bò HV.

Operasyon ak baton cho:

• Louvri: vire manch lan anlè (nan sans goch) nan pozisyon Louvri.
• Fèmen: vire manch anba (nan sens goch) byen fèm pou kanpe nan pozisyon FÈMEN.
• Reyajiste apre vwayaj: premye pou LOUVRI, answit pou FÈMEN.

Si ou vle Surcharge ijans (EO): nan pozisyon OUVRI, vire levye EO nan sans goch nan EO, epi fèmen.

Endikatè vwayaj si ou vle: lantiy zoranj parèt lè yo twonpe.

 

6.6 Fusibles

Fusible lyen fèb: monte nan baz HV coussinet oswa sou switch; pwoteje kont surcharges ak defo entèn yo.

Fyouz limit pasyèl ranje kouran: nan seri ak lyen fèb; limite enèji pou gwo fay entèn aktyèl yo.

Ranplasman:

• Idantifye ak korije kòz la nan operasyon anvan ranplase.
• Sèvi ak evalyasyon ak karakteristik ki idantik.
• De-energize, tè, louvri tank (gade Seksyon 8.7) pou jwenn aksè.

 

 

 

 

 

 

Aparèy	Nòmal endikasyon / itilizasyon	Anòmal / aksyon
Presyon-vakyòm kalib	Varye ak chaj ak tanperati; pozitif lè cho, ka negatif lè frèt	Konstan zewo → koule posib, envestige
Kalite nivo lwil oliv	Nan 25 degre, pointeur ant "H" ak "L"; monte ak tanperati a	Anba "L" → ajoute likid epi tcheke pou koule
Tèmomèt lwil oliv	Tanperati lwil oliv pi wo anjeneral mwens pase oswa egal a 85 degre; wouj trennen men dosye max	>95 degre → tcheke chaj, refwadisman, kondisyon likid
Drenaj valv / aparèy echantiyon	Drenaj oswa pran echantiyon anba tank la	Fuite → ranplase gasket oswa valv
Vav soulajman presyon otomatik (PRV)	Ouvè lè presyon entèn depase pwen fiks, Lè sa a, refere	Apre operasyon an, envestige kòz la
Detektè fay entèn (IFD)	Fè yon drapo zoranj ki pa resetable lè gen yon defo entèn	drapo zoranj vizib → transfòmatè a gen defo,pa dinamize

Avètisman IFD: IFD a se yon endikatè vizyèl sèlman, pa yon dekonekte elektrik. Menm si IFD a pa te opere, transfòmatè a ka toujou gen fay. Pa janm konte sou li kòm yon aparèy sekirite de-energisation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Rekòmande entèval antretyen

Entèval	Aktivite
Chak mwa (devwa lou oswa anviwònman difisil)	Tcheke koule vizyèl, nivo lwil oliv, son etranj, tèmografi IR
Chak 6 mwa	Penti enspeksyon, resere boulon, radyatè pwòp
Chak ane	Echantiyon lwil oliv (fòs dielektrik, kontni dlo, asidite, DGA)
Chak 3 zan	Rezistans izolasyon, tès rapò, tès faktè pouvwa
Apre fay oswa anòmal	Imedya analiz lwil oliv ak tès elektrik

 

8.2 Eksteryè penti abazde fini

Si premye oswa metal vid yo ekspoze, repare imedyatman pou anpeche korozyon:

• Sable zòn nan pou retire rouye ak penti ki lach.
• Netwaye ak sòlvan (retire lwil, grès).
• Aplike primer anti-rouye.
• Aplike de (2) kouch (sèvi ak penti abazde manifakti a si sa disponib).

 

8.3 Reparasyon koule likid

Verifikasyon koule:

• Netwaye zòn ki sispèk, aplike talk oswa likid deteksyon koule.
• Mete tank presyon ak lè sèk oswa nitwojèn a 3-4 PSIG, rete tann 1-2 èdtan, enspekte.

Metòd reparasyon:

• Pinhole oswa koule kouti soude sou tank: de-energize, drenaj, soude (soude ki kalifye).
• Radyatè koule: pa soude (materyèl mens); ranplase oswa itilize twous reparasyon epoksidik.
• Kout kouto: eseye sere boulon kranpon (Tablo koupl 2); si echwe, ranplase garnitur.
• Tiyo oswa kalib koule: ranplase gasket oswa tout eleman.

 

8.4 Izolan antretyen likid

Pwosedi echantiyon:

• De-energize ak tè.
• Flush valv drenaj ak yon ti kantite lwil oliv.
• Pran echantiyon nan veso ki pwòp epi sèk, evite limyè solèy la.
• Bouche imedyatman epi voye pou analiz.

Kritè akseptasyon tipik (lwil oliv mineral):

Paramèt	Valè akseptab
Dyelèktrik fòs	Pi gran pase oswa egal a 26 kV
Kontni dlo	Mwens pase oswa egal a 35 ppm
Asidite	Mwens pase oswa egal a 0.1 mg KOH/g
Faktè pouvwa @ 25 degre	Mwens pase oswa egal a 0.5%

Filtrage:

• Sèvi ak yon sistèm pou laprès filtre jiskaske fòs dyelèktrik pi gran pase oswa egal a 26 kV.
• Pa melanje kalite likid; laprès filtre a dwe gratis nan kontaminasyon nan lòt likid.

Ranpli:

• Sèvi ak egzakteman menm kalite ak mak likid.
• Ponpe tou dousman anba tank la pou evite bul lè.
• Ranpli nan liy ki make andedan tank la, Lè sa a, kite 24 èdtan pou lè a chape anvan enèji.

 

8.5 Tès elektrik (pèyodik oswa dyagnostik)

Tès	Metòd	Akseptasyon
Rezistans izolasyon	1000 V oswa 2500 V megger	Pi gran pase oswa egal a 1 GΩ (sèk)
Rapò (TTR)	TTR tèsteur	±0.5%
Faktè pouvwa izolasyon	2.5 kV oswa 10 kV pon	Mwens pase oswa egal a 0.5% @20 degre
Rezistans DC likidasyon	Mikwo-ohmèt	Devyasyon Mwens pase oswa egal a 2% ant faz yo

 

8.6 Gid koupl

Tablo 1 - Fastener ekstèn

Kalite Fastener	Koupl nominal (nan-lbs)	Ranje koupl (nan-lbs)
3/8″ boulon	240	220‑260
Boulon kouvèti Handhole	144	129‑158
Kouvri bann boulon	180	170‑185
Surge parasè aliye boulon	420	372‑468

Tablo 2 - pyès ki nan konpitè aliye kousin ekstèn

Kalite buisson	Koupl nominal (nan-lbs)	Ranje koupl
LV moule Tri-Clamp (pa gen bag kranpon), 3/8″ stud	60	40‑80
LV moule (ak bag kranpon), 3/8″ stud	120	90‑150
LV porselèn (ak bag kranpon), 1/2″ stud	80	70‑90
HV moule Tri-Clamp, 3/8″ poto	60	40‑80
HV modle (ak bag kranpon), 3/8″ stud	120	90‑150
HV porselèn	80	70‑90

Tablo 3 - Koneksyon tèminal ekstèn

Kalite tèminal	Koupl nominal (nan-lbs)	Ranje koupl
HV porselèn kousin je-boulon	210	180‑240
HV porselèn kousin fen bouchon	168	156‑180
Kouvèti LV 5/8″ nwa konfiti	600	480‑720
LV kousin 1″ konfiti nwa	600	480‑720
Kouvèt LV 1-1/4″ nwa konfiti	720	600‑840
Plon liy arèstasyon ekstèn	180	162‑198
Plon tè eksteryè atè	180	162‑198

Tablo 4 - Pwodwi pou Telefòn

Eleman	Koupl nominal (nan-lbs)	Ranje koupl
Boulon fyozib lyen fèb ki monte sou bag	85	80‑90
Plòg je nivo likid	960	900‑1020
Ranpli ploge	960	900‑1020
Plòg drenaj	960	900‑1020
Drenaj valv	600	480‑720
PRV 1/4″ NPT	180	160‑200
PRV 1/2″ NPT	360	324‑396
Fastener senti net (nan pad tè)	160	140‑180
Tape switch aliye nwa	120	96‑144

Akòz detant gasket, koupl mezire ka pi ba pase nominal. Pa sere boulon twòp - risk pou yo fann oswa twòp konpresyon.

 

8.7 Louvri tank transfòmatè a

Se sèlman lè absoliman nesesè(egzanp ranplasman entèn fusible, LV reconfiguration, reparasyon switch entèn).

Pwosedi:

• De-energize, tè, soulaje presyon (opere PRV ak baton cho - pran prekosyon ak likid cho).
• Netwaye zòn ozalantou kouvèti oswa twou pou anpeche debri antre.
• Retire boulon, ak anpil atansyon leve kouvèti a (pwoteje gasket).
• Si likid yo dwe bese, ponpe nan resipyan pwòp epi sèk (pa bese likid anba chodyè kranpon nwayo/bobin - bobin yo dwe rete kouvri).
• Pandan travay: sèvi ak kouvèti pwòp, san pèl; mare zouti ak kòd sekirite pou anpeche tonbe nan tank.
• Pa kite tank ouvè pou plis pase 2 èdtan.Si yo koupe, sele epi ranpli ak lè sèk oswa nitwojèn.
• Anvan re-enstale kouvèti a, ranplase garnitur ki domaje. Sere boulon nan tablo 1 koupl.
• Ranpli dousman, pèmèt 24 èdtan rezoud, Lè sa a, fè tès rezistans izolasyon anvan enèji.

 

 

 

 

 

 

 

Sentòm	Kòz posib	Aksyon
Segondè vòltaj kòrèk	Move pozisyon tiyo, koneksyon HV ki pa kòrèk, fuse k ap soufle	De-energize, tcheke switch tiyo, fil elektrik, ranplase fuse
Surchof	Surcharge, radyatè bloke, nivo lwil ki ba, fòt entèn yo	Diminye chaj, radyatè pwòp, ajoute lwil oliv, echantiyon lwil oliv
PRV opere	Arc entèn, surcharge grav, jenerasyon gaz	De-energize, tcheke IFD, fè DGA - pa re-enèji avèg
IFD zoranj drapo vizib	Fòt arc entèn	Transfòmatè a defo - ranplase inite a
Ba rezistans izolasyon	Imidite nan lwil oliv, bushings sal, izolasyon ki gen laj	Netwaye bushings, filtre oswa ranplase lwil oliv, sèk deyò
bri nòmal (pa hum nòmal)	Nwayo ki lach, mouvman likidasyon, eksitasyon twòp	De-energize, tcheke rapò ak kouran san chaj
Nivo lwil oliv tou dousman tonbe	Leak	Chèche ak repare koule, monte
Presyon-vakyòm kalib toujou zewo	So tank la pèdi	Tès koule, repare, epi evakye epi ranpli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transformateur ki monte poto sèvi liy distribisyon anlè yo, men anpil aplikasyon pou pouvwa mande pou lòt estil aliye oswa kalite patiraj. Pou yon seri konplè enstalasyon transfòmatè ak pratik operasyon, gade gid adisyonèl sa yo.

• Gid Enstalasyon ak Operasyon Transfòmatè Substation
• Gid pou enstalasyon ak operasyon transfòmatè pouvwa
• Pad Mounted Transformer Enstalasyon ak Gid Operasyon
• Sèk Kalite Transformer Enstalasyon ak Gid Operasyon
• Gid Enstalasyon ak Operasyon Compact Substation

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Kòmande pyès rezèv

Baynimewo seri transfòmatè(sou plak non), deskripsyon pati, ak kantite.

Kontakte lavant manifakti a oswa sèvis teknik.

 

10.2 Garanti

Notifye manifakti imedyatman si pwoblèm rive pandan peryòd garanti.

Tout reparasyon garanti dwe apwouve oswa fèt pa manifakti a.

 

10.3 Dispozisyon

Drenaj tout likid izolasyon anvan ou retire transfòmatè a.

Jete likid selonrègleman anviwònman lokal yo(pa vide).

Tank asye, nwayo ak likidasyon kòb kwiv mete ka resikle.

Likid ki soti nan ansyen transfòmatè yo (anvan ane 1970 yo) ka gen ladan PCB – okipe kòm fatra danjere.